En la federación de rusia siguen exigiendo una disculpa por «el perro de putin»: Por el uso de esta palabra en rusia hay que responder masculino

La explicación de los representantes de la revista Focus de las causas de la aparición en las páginas de la edición de las palabras «putin» y «el perro» no cumple con las expectativas de la parte rusa. Sobre esto se dice en el mensaje de la embajada de rusia en alemania al redactor jefe de la revista, robert Шнайдеру, lo citó en Facebook portavoz de la embajada de denis Микерин.

«Con toda la atención han estudiado y han tomado nota de su interpretación cometidos en el artículo de portada del último número Focus declaraciones en la dirección del presidente de la federación de rusia. Sin embargo, estar de acuerdo con ella podemos. Aunque más no sea por la razón que menciona usted la expresión harter Hund en el citado pasaje de la portada del artículo, como vez no. La redacción no deja lugar a dudas en lo que ella significa. Quisiera suponer que usted realmente no tenía la intención de ofender o humillar, sin embargo, es precisamente así fue», escribió.

Los diplomáticos señalaron que los alemanes, los usuarios de Twitter y Facebook llamado de la publicación de «ироническую juego de palabras» percibido «como un claro insulto».

«Como soporte para el idioma ruso gustaría asegurarles que la palabra «perro» en lo que respecta a persona, se usa exclusivamente en forma negativa, principalmente ofensivo contexto. Me permito compartir una experiencia personal: por el uso de esta palabra en rusia hay que responder, masculino, por así decirlo,», – se dice en el mensaje.

Se afirma que «en las actuales épocas turbulentas, en particular para la cooperación ruso-alemanas de las relaciones, especialmente importante pensar bien cada que se pronuncia la palabra».

«O, como ya se ha dicho, tener el coraje y la voluntad para asumir la responsabilidad por ello. De esta manera se construye y frágil confianza entre nuestros países en медиапространстве. En vista de lo anterior, todavía consideramos esta situación como un incidente desagradable, que requiere, sin embargo, de acciones concretas para su solución formal de disculpas por parte de la redacción de la revista», – está escrito en el documento.

https://www.facebook.com/denis.mikerin/posts/10207738019007867



En la federación de rusia siguen exigiendo una disculpa por «el perro de putin»: Por el uso de esta palabra en rusia hay que responder masculino 14.09.2017

0
Сентябрь 14th, 2017 by