El Süddeutsche Zeitung. El enemigo en casa

Oficialmente, el gobierno de ucrania está en negociaciones en minsk sobre el arreglo pacífico del conflicto en el este de ucrania. Sin embargo, en kiev, crece el número de los que se considera que las negociaciones como una traición, escribe en el sitio web de Sueddeutsche Zeitung, la periodista catherine Кальвайт.

Recientemente oksana Сыроид — vice-presidente de la Rada suprema del partido «Самопомич», escribió ampliamente conocido ensayo para ucraniano semanario «Espejo de la semana», en la que, para expresar su estado emocional, comparó la agresión de rusia con el comportamiento de наглого vecino, que habitar en su apartamento.

Оксану Сыроид — el vice-presidencia de la Rada suprema del partido de la «Autoayuda» — consideran «un halcón» de la política ucraniana. «Самопомич» siempre se opuso a cualquier solución de compromiso conflicto admitidas rusia, los separatistas en el este. En la tarea decidida y segura de sí misma Сыроид, comenta el autor, se incluye la convicción de «gemidos de la posición actual del manual» en el arreglo del conflicto. Ella aboga por el reconocimiento incondicional «autónomas» de donetsk, y de lugano de las repúblicas «territorio ocupado». Esto significaría el reconocimiento definitivo de moscú por el invasor. Los futuros planes de la vice-presidencia de la implican la liberación de los territorios ocupados, la recuperación de la región y el regreso de allí ucranianos autoridades.

«Hoy día se habla en Occidente de lo que realmente sucede en el donbass? Que menciona acerca de la presencia allí de los rusos?» — se indigna Сыроид. Según sus palabras, Минские la negociación se basa en una mentira. Y Сыроид no está sola en sus puntos de vista.

«Ante las cámaras y en el curso de hablar en público en vísperas de las elecciones parlamentarias de vacaciones de kiev sonaron las garantías de que está a punto de ser aprobada la ley sobre las elecciones en las regiones, que han declarado su independencia, y, al parecer, en la segunda lectura, se aprobó la ley de descentralización, está estrechamente relacionada con la celebración de las elecciones locales. Las promesas no se cumplieron», afirma el Кальвайт.

Kiev todo el tiempo asentía a lo que antes de comenzar, debe lograr la seguridad en la región, y esto implica el final de los combates, la salida de todas las armas y el cierre de la frontera con rusia, donde pueden seguir restos de armas y militares. Y sólo entonces se puede hablar de elecciones libres y justas.

Mientras tanto, continúa el autor de la publicación, la guerra en el este de ucrania continúa: por dos años durante la guerra mató a casi 10 mil civiles y militares.

Reuniones regulares, ya sea en minsk o en kiev, no aportan claridad en qué es lo que buscan los separatistas, y junto con ellos y moscú. «La parte rusa, oficialmente no es una de las partes en el conflicto, por lo general, llega a las negociaciones bien preparada y la voluntad de compromiso — y todo para que después de un par de semanas en la raíz de cambiar su posición», afirma el autor del artículo.

En opinión de oksana Сыроид, su país reprochar no que alrededor del 60% de sus responsabilidades ucrania ha cumplido con esto de los cambios necesarios en la constitución y el estatuto especial de la región de donbass.

Según sus palabras, tan pronto como la ley de elecciones, junto con otras leyes entrará en vigor, esto va a significar el reconocimiento de la legitimidad del régimen separatista. «Entonces, nosotros como si reconocemos que estamos en un estado de guerra civil», — indica el vice-presidente, y esto no corresponde a la realidad. Rusia es el vecino y enemigo, y no puedes escaparte de esto, destaca la directiva.

Traducción InoPressa




El Süddeutsche Zeitung. El enemigo en casa 26.07.2016

0
Июль 26th, 2016 by